1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Fino alla distanza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non rimpiango la mia follia. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 La lunga ballata 21 00:01:33,000 --> 00:01:35,360 Episodio 7 22 00:01:36,830 --> 00:01:38,800 Non sono venuto qui per cercare protezione 23 00:01:39,230 --> 00:01:40,400 ma per aiutarti. 24 00:01:45,120 --> 00:01:46,080 Cosa intendi? 25 00:01:47,800 --> 00:01:49,590 Ora, Li Shimin è attualmente circondato da nemici. 26 00:01:49,800 --> 00:01:53,080 Sicuramente disperderà le truppe per proteggerle. 27 00:01:53,680 --> 00:01:57,440 L'esercito di Youzhou può anche dividersi in due gruppi e coglierli di sorpresa. 28 00:01:57,870 --> 00:01:59,190 Uno nel sud della città di Linpu e Jiangzhou, 29 00:02:00,100 --> 00:02:01,190 l'altro va a ovest nella contea di Tongguan. 30 00:02:01,550 --> 00:02:03,360 Quando arriverà il momento, le due truppe potranno unire le forze. 31 00:02:03,510 --> 00:02:04,680 Entro un mese, 32 00:02:04,830 --> 00:02:05,950 vinceremo la guerra. 33 00:02:07,270 --> 00:02:08,440 Principessa, vuoi dire... 34 00:02:12,390 --> 00:02:13,960 La principessa è davvero straordinaria. 35 00:02:14,630 --> 00:02:17,000 Non ci sono davvero codardi nella famiglia Li. 36 00:02:18,190 --> 00:02:18,830 Principessa. 37 00:02:20,030 --> 00:02:21,360 Sei della capitale. 38 00:02:22,550 --> 00:02:24,180 Com’è la situazione di Sua Maestà? 39 00:02:24,180 --> 00:02:25,600 e il principe ereditario aveva altri comandi? 40 00:02:25,830 --> 00:02:27,270 Sono venuto qui per questo. 41 00:02:29,600 --> 00:02:31,520 Prima di morire mio padre mi diede l'editto imperiale. 42 00:02:32,800 --> 00:02:34,240 Ascolta il mio ordine, principe di Lujiang, Li Yuan. 43 00:02:40,440 --> 00:02:43,190 "Ora il principe Qin Li Shimin ha commesso tradimento e si è ribellato..." 44 00:02:43,670 --> 00:02:45,470 “terrorizzare la capitale e mettere in pericolo la nazione”. 45 00:02:45,960 --> 00:02:50,630 “Il governatore di Youzhou, il principe di Lujiang, Li Yuan, deve condurre le truppe nella capitale e uccidere il traditore...” 46 00:02:51,390 --> 00:02:53,390 “per aiutare la nazione e mettere le cose a posto”. 47 00:02:53,600 --> 00:02:55,270 "Eseguire questo decreto al momento del ricevimento." 48 00:02:56,080 --> 00:02:58,190 Io, Li Yuan, obbedirò all'editto. 49 00:03:09,030 --> 00:03:11,830 Il tuo editto ci ha salvato dall'emergenza a Youzhou. 50 00:03:11,960 --> 00:03:13,720 Affrettandosi a preparare i rifornimenti per le truppe, 51 00:03:13,830 --> 00:03:15,960 avevamo paura che, dopo averli mobilitati, non potremmo sostenerli. 52 00:03:16,080 --> 00:03:17,190 Con questo editto imperiale, 53 00:03:17,440 --> 00:03:19,830 Credo che gli ex subordinati del principe ereditario ci aiuteranno. 54 00:03:22,470 --> 00:03:24,270 Governatore, l'inviato di Chang'an è qui. 55 00:03:24,270 --> 00:03:25,440 Ti sta aspettando nella hall. 56 00:03:27,240 --> 00:03:28,800 L'inviato di Li Shimin sarà qui così presto. 57 00:03:29,750 --> 00:03:31,720 Zio, dal mio punto di vista, 58 00:03:31,830 --> 00:03:33,670 faresti meglio a non incontrare questo inviato. 59 00:03:35,110 --> 00:03:36,470 Principessa, non preoccuparti. 60 00:03:37,240 --> 00:03:38,440 Ora il piano è deciso, 61 00:03:38,630 --> 00:03:39,880 e abbiamo questo editto, 62 00:03:40,030 --> 00:03:42,160 saremo sicuramente all’altezza delle aspettative del principe ereditario. 63 00:03:42,960 --> 00:03:45,440 Poiché è venuto qui in persona il messo del traditore, 64 00:03:45,910 --> 00:03:49,670 perché non cogliamo questa opportunità per catturarlo e mostrare il nostro desiderio di combatterlo? 65 00:04:13,000 --> 00:04:16,640 [Condividi il bene e il dolore] 66 00:04:26,320 --> 00:04:27,920 Per ordine dell'editto del principe ereditario Jiancheng, 67 00:04:28,390 --> 00:04:29,270 catturare il traditore. 68 00:04:30,600 --> 00:04:32,270 Wang Junkuo, stai emettendo un decreto falso. 69 00:04:32,270 --> 00:04:33,480 Come dovresti essere punito? 70 00:04:34,270 --> 00:04:35,320 Uccidilo adesso. 71 00:04:35,440 --> 00:04:36,000 Uccidilo! 72 00:04:37,040 --> 00:04:37,440 Aspettare. 73 00:05:06,200 --> 00:05:07,040 Wei Shuyu. 74 00:05:07,550 --> 00:05:08,230 Cambia. 75 00:05:09,950 --> 00:05:11,320 Changege, perché sei qui? 76 00:05:11,640 --> 00:05:13,110 Come osi chiedermelo? 77 00:05:13,390 --> 00:05:14,350 Lasciami spiegare. 78 00:05:14,480 --> 00:05:15,720 Non hai niente da spiegare! 79 00:05:19,760 --> 00:05:20,790 Se ti arrendi adesso, 80 00:05:21,720 --> 00:05:22,830 Posso risparmiarti la vita. 81 00:05:23,200 --> 00:05:24,440 Cambia, sei pazzo? 82 00:05:25,510 --> 00:05:26,920 Sai cosa stai facendo adesso? 83 00:05:27,040 --> 00:05:28,510 Li stai aiutando a pianificare una ribellione. 84 00:05:30,510 --> 00:05:32,510 Questo perché non sono fortunato come te. 85 00:05:34,200 --> 00:05:37,230 Puoi trovare un altro maestro e lavorare per lui. 86 00:05:38,830 --> 00:05:39,640 Ora, 87 00:05:40,270 --> 00:05:41,790 Io sono la preda e loro sono il predatore. 88 00:05:42,390 --> 00:05:45,160 Vuoi che sia testimone di Youzhou essere un altro Palazzo Orientale? 89 00:05:45,230 --> 00:05:46,670 Cambia, ascoltami. 90 00:05:46,830 --> 00:05:47,920 Il principe ereditario è gentile. 91 00:05:48,320 --> 00:05:49,670 Mi ha chiesto di essere l'inviato a Youzhou. 92 00:05:49,790 --> 00:05:51,510 Il suo scopo è mettere a proprio agio il principe di Lujiang. 93 00:05:51,640 --> 00:05:53,070 C'è un malinteso tra noi. 94 00:05:53,200 --> 00:05:53,920 Malinteso? 95 00:05:56,440 --> 00:05:57,510 Basta sciocchezze. 96 00:05:58,790 --> 00:05:59,480 Arrestalo! 97 00:06:35,070 --> 00:06:35,880 Metti giù la spada. 98 00:06:41,760 --> 00:06:42,790 Lo ripeterò ancora. 99 00:06:42,790 --> 00:06:44,060 Metti giù la spada e non ti ucciderò. 100 00:06:47,160 --> 00:06:47,640 Principessa. 101 00:06:48,440 --> 00:06:51,830 Ciò di cui abbiamo discusso oggi richiede sacrificio umano. 102 00:06:54,000 --> 00:06:54,720 Generale Wang. 103 00:06:56,200 --> 00:06:58,270 Conosci il consigliere del principe ereditario, Wei Zheng? 104 00:06:58,920 --> 00:07:00,440 Wei Zheng è un grande assistente del Palazzo Orientale. 105 00:07:00,600 --> 00:07:02,160 È il figlio di Wei Zheng. 106 00:07:02,830 --> 00:07:04,070 Se lo uccidiamo, 107 00:07:04,600 --> 00:07:06,600 Temo che i funzionari dell’East Palace si sentirebbero delusi. 108 00:07:07,830 --> 00:07:10,200 Ho sentito che il consigliere Wei è fedele al principe ereditario. 109 00:07:10,350 --> 00:07:13,200 Non immaginavo che avesse un figlio così codardo. 110 00:07:13,550 --> 00:07:14,950 Tu, traditore. 111 00:07:15,070 --> 00:07:16,510 Come osi parlare di mio padre? 112 00:07:16,550 --> 00:07:17,070 Tu... 113 00:07:18,160 --> 00:07:19,830 Inviato, ti sbagli se credi al Principe di Qin. 114 00:07:24,480 --> 00:07:27,110 Tutti possono vedere la mia lealtà verso Great Tang. 115 00:07:27,920 --> 00:07:29,440 È l'ultimo desiderio del principe Jiancheng. 116 00:07:31,640 --> 00:07:33,320 Uccideremo il traditore come dice l'editto. 117 00:07:34,160 --> 00:07:34,790 Cambia. 118 00:07:34,880 --> 00:07:37,040 Guardie! Portalo nel sotterraneo e tienilo d'occhio. 119 00:07:37,920 --> 00:07:38,790 Cambia, tu! 120 00:07:39,480 --> 00:07:39,950 Andare! 121 00:07:42,510 --> 00:07:43,350 Andare. Affrettarsi! 122 00:07:48,200 --> 00:07:48,790 Yongning. 123 00:07:49,110 --> 00:07:50,670 Anche se abbiamo arrestato l'inviato, 124 00:07:50,880 --> 00:07:53,480 la gente a Chang’an dubiterà che rimanga qui troppo a lungo. 125 00:07:54,040 --> 00:07:55,950 Inoltre, se qualcuno sa che sei a Youzhou, 126 00:07:56,110 --> 00:07:58,200 sarà dannoso per il nostro piano futuro. 127 00:07:58,920 --> 00:07:59,760 Dal mio punto di vista, 128 00:08:00,000 --> 00:08:02,760 che ne dici di restare nella mia villa e riprendermi per qualche giorno? 129 00:08:03,920 --> 00:08:06,000 Va tutto bene, zio. Ho un posto dove stare. 130 00:08:06,160 --> 00:08:07,640 Ci vediamo domani mattina per prima cosa. 131 00:08:08,270 --> 00:08:10,830 Sei appena arrivato e non hai familiarità con questo posto. 132 00:08:11,320 --> 00:08:15,390 Inoltre, se le spie di Youzhou ti trovano, saranno guai. 133 00:08:15,720 --> 00:08:16,390 Che ne dici di questo? 134 00:08:16,760 --> 00:08:19,350 Posso chiedere a una squadra di proteggerti segretamente, ok? 135 00:08:20,390 --> 00:08:20,950 Zio, 136 00:08:21,350 --> 00:08:23,600 dal momento che posso venire qui da solo da Chang’an, 137 00:08:23,880 --> 00:08:25,480 Posso prendermi cura di me stesso. 138 00:08:26,070 --> 00:08:26,600 Arrivederci. 139 00:08:33,840 --> 00:08:34,440 Junkuo. 140 00:09:05,000 --> 00:09:06,880 Ho visto che l'inviato di Chang'an è entrato nel maniero. 141 00:09:07,960 --> 00:09:09,590 Perché il giovane maestro Shisi non è stato catturato? 142 00:09:18,230 --> 00:09:20,880 È ferita. È un po' strano che lei venga ferita adesso. 143 00:10:01,470 --> 00:10:02,030 Andiamo. 144 00:10:31,110 --> 00:10:31,670 In questo modo. 145 00:10:41,640 --> 00:10:43,470 Perché le persone del Palazzo del Governatore seguono il Giovane Maestro Shisi? 146 00:10:45,080 --> 00:10:46,470 Sta diventando sempre più interessante. 147 00:10:47,670 --> 00:10:48,470 Giovane Maestro Shisi, 148 00:10:49,640 --> 00:10:50,710 chi sei? 149 00:10:52,540 --> 00:10:54,310 [Sigillo del principe ereditario] 150 00:10:58,790 --> 00:10:59,230 Governatore. 151 00:11:03,880 --> 00:11:07,000 [Sigillo del principe ereditario] 152 00:11:12,320 --> 00:11:12,790 Governatore, 153 00:11:14,280 --> 00:11:17,030 c'è qualcosa di sbagliato in questo editto? 154 00:11:44,440 --> 00:11:45,590 Vai fuori città adesso. 155 00:11:46,000 --> 00:11:47,760 Trova il cottage dal tetto di paglia e allaccia un asciugamano bianco. 156 00:11:48,280 --> 00:11:50,350 Ricorda, non farti vedere da nessuno. 157 00:11:50,700 --> 00:11:52,760 Aspetta che l'illustre ospite del nord ti contatti. 158 00:11:53,110 --> 00:11:53,670 SÌ! 159 00:12:02,910 --> 00:12:03,790 Maestro, sei tornato. 160 00:12:09,030 --> 00:12:10,960 Maestro, perché sei ferito? 161 00:12:22,150 --> 00:12:22,760 Maestro. 162 00:12:27,030 --> 00:12:27,710 Maestro. 163 00:12:27,960 --> 00:12:29,280 Perché sei ferito così gravemente? 164 00:12:30,520 --> 00:12:31,030 Va bene. 165 00:12:32,080 --> 00:12:32,710 A'Dou. 166 00:12:34,320 --> 00:12:35,550 Qualcuno mi stava seguendo. 167 00:12:35,910 --> 00:12:36,440 Maestro. 168 00:12:36,550 --> 00:12:37,710 Chi ti stava seguendo? 169 00:12:38,550 --> 00:12:39,110 Non lo so. 170 00:12:41,200 --> 00:12:42,960 Penso che potrebbero essere gente dello zio. 171 00:12:44,400 --> 00:12:46,280 Ma non posso fare le cose con il mio istinto adesso. 172 00:12:46,960 --> 00:12:50,440 Perché adesso possiamo contare solo sullo zio. 173 00:12:51,030 --> 00:12:53,080 Maestro, anch'io sono con te. 174 00:13:21,320 --> 00:13:22,440 Conosce l'Arte della Guerra 175 00:13:29,080 --> 00:13:30,200 ed è bravo nella strategia. 176 00:13:30,400 --> 00:13:32,350 Se non ho bisogno di inserire il mio nome, non uscirò. 177 00:13:32,590 --> 00:13:33,440 Che ne dici di questo? 178 00:13:33,440 --> 00:13:34,960 Le carovane contengono molte carrozze e merci. 179 00:13:35,110 --> 00:13:36,110 Non cercheranno tutto. 180 00:13:36,470 --> 00:13:38,320 Dammi solo un posto dove nascondermi. 181 00:13:40,400 --> 00:13:41,320 Non ha paura della morte. 182 00:13:47,200 --> 00:13:49,150 Non posso credere che esista una donna così straordinaria in questo mondo. 183 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 Wei Shuyu. 184 00:14:21,640 --> 00:14:23,320 Sei davvero una buona amica della principessa. 185 00:14:23,640 --> 00:14:25,550 Sapevi che sarebbe passata di qui. 186 00:14:43,000 --> 00:14:43,640 Chi è? 187 00:14:50,840 --> 00:14:51,440 Cosa c'è che non va? 188 00:14:52,640 --> 00:14:53,280 Hai pianto? 189 00:14:54,080 --> 00:14:54,470 No. 190 00:14:59,760 --> 00:15:00,960 Anche gli uomini possono piangere. 191 00:15:01,590 --> 00:15:02,350 Non essere imbarazzato. 192 00:15:03,110 --> 00:15:04,350 Raramente piangevo quando ero giovane. 193 00:15:05,520 --> 00:15:06,470 Sanguino, ma non piango. 194 00:15:07,440 --> 00:15:08,590 Smettila di comportarti da duro. 195 00:15:09,150 --> 00:15:10,400 Tutti si arrabbiano. 196 00:15:11,760 --> 00:15:12,600 Se non c'è niente che non va, 197 00:15:13,280 --> 00:15:14,440 Tornerò a dormire. 198 00:15:20,000 --> 00:15:21,080 Mi sento giù. 199 00:15:21,710 --> 00:15:24,910 Puoi fare una passeggiata con me? 200 00:15:25,550 --> 00:15:26,320 Ora? 201 00:15:28,230 --> 00:15:29,710 Il coprifuoco è già passato. 202 00:15:30,200 --> 00:15:31,110 Strano. 203 00:15:31,640 --> 00:15:34,150 Hai paura del coprifuoco. 204 00:15:35,790 --> 00:15:36,440 Dove stiamo andando? 205 00:15:37,580 --> 00:15:38,080 Che cosa? 206 00:15:38,740 --> 00:15:39,550 Non ti fidi di me? 207 00:15:40,440 --> 00:15:41,760 Temo che tu non abbia questa capacità. 208 00:16:08,670 --> 00:16:10,200 Perché mi hai portato qui? 209 00:16:11,670 --> 00:16:13,150 Questo posto è lontano dai problemi, 210 00:16:14,110 --> 00:16:15,030 ed è vicino alla luna. 211 00:16:18,470 --> 00:16:19,840 Invece di essere vicino alla luna, 212 00:16:20,550 --> 00:16:22,710 Penso di essere più vicino a un uomo problematico come te. 213 00:16:23,910 --> 00:16:24,550 È una brutta cosa? 214 00:16:26,550 --> 00:16:28,110 Sta diventando più freddo. 215 00:16:33,110 --> 00:16:33,670 Che cosa? 216 00:16:34,350 --> 00:16:35,790 Vuoi che ti dia il mio cappotto? 217 00:16:38,840 --> 00:16:39,760 Ti senti meglio? 218 00:16:42,200 --> 00:16:42,790 Molto meglio. 219 00:16:44,030 --> 00:16:47,000 Allora cosa è successo? 220 00:16:48,550 --> 00:16:49,440 Fammi pensare. 221 00:16:50,030 --> 00:16:51,880 Cosa può rendere un uomo come te così triste? 222 00:16:52,840 --> 00:16:55,440 Immagino che tu abbia fallito nella proposta di matrimonio di oggi. 223 00:16:55,790 --> 00:16:57,350 E tua moglie è scappata con qualcun altro. 224 00:16:57,840 --> 00:16:59,030 Sciocchezze. 225 00:17:01,280 --> 00:17:03,470 Ho appena incontrato un vecchio amico. 226 00:17:05,680 --> 00:17:06,190 No. 227 00:17:07,470 --> 00:17:09,040 Non siamo più amici. 228 00:17:11,160 --> 00:17:11,710 Amico? 229 00:17:12,680 --> 00:17:13,590 Che tipo di amico? 230 00:17:14,070 --> 00:17:16,070 Perché non siete più amici? 231 00:17:16,760 --> 00:17:18,280 Siamo cresciuti insieme. 232 00:17:20,520 --> 00:17:21,430 Abbiamo studiato insieme. 233 00:17:23,160 --> 00:17:25,070 Pensavo che la nostra amicizia sarebbe rimasta così per sempre. 234 00:17:26,160 --> 00:17:27,070 Ma più tardi... 235 00:17:28,070 --> 00:17:31,040 Più tardi forse ti riconcilierai. 236 00:17:33,310 --> 00:17:34,280 Impossibile. 237 00:17:35,830 --> 00:17:36,950 Forse in futuro, 238 00:17:37,310 --> 00:17:38,880 Non avrò più un amico come lui. 239 00:17:40,190 --> 00:17:41,800 È naturale. 240 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 Naturale? 241 00:17:45,760 --> 00:17:47,040 Qualcuno mi ha detto, 242 00:17:48,880 --> 00:17:52,470 alcune persone sono morbide come l'acqua e tollerano tutto. 243 00:17:53,190 --> 00:17:55,760 Ma alcune persone sono come il fuoco. 244 00:17:56,920 --> 00:17:58,470 Bruceranno solo sempre di più. 245 00:17:59,560 --> 00:18:01,560 Coloro che gli si avvicinano verranno bruciati. 246 00:18:02,000 --> 00:18:03,310 Se ci costringiamo a stare con loro, 247 00:18:04,800 --> 00:18:06,110 ci trasformeremo solo in cenere. 248 00:18:06,880 --> 00:18:08,110 Chi ti ha detto questo? 249 00:18:08,920 --> 00:18:09,830 Il tuo amico? 250 00:18:10,880 --> 00:18:11,640 È il mio... 251 00:18:13,640 --> 00:18:14,470 È il mio padre adottivo. 252 00:18:17,280 --> 00:18:18,680 Dopo che mi ha detto questo, 253 00:18:21,520 --> 00:18:23,000 Ho rotto con il mio migliore amico. 254 00:18:24,430 --> 00:18:25,760 E siamo diventati nemici per sempre. 255 00:18:27,430 --> 00:18:29,520 Forse sono come il fuoco ardente. 256 00:18:32,470 --> 00:18:33,310 beh, 257 00:18:33,560 --> 00:18:34,830 saremo amici? 258 00:18:35,640 --> 00:18:36,830 Non siamo amici adesso? 259 00:18:42,760 --> 00:18:43,310 A'Zhun. 260 00:18:44,310 --> 00:18:44,920 Grazie. 261 00:18:48,470 --> 00:18:49,350 Non hai bisogno di ringraziarmi. 262 00:18:50,760 --> 00:18:52,680 Mi hai portato qui di notte, 263 00:18:52,800 --> 00:18:54,430 e mi ha illuminato in modo indiretto. 264 00:18:54,800 --> 00:18:56,190 Dovrei ringraziarti. 265 00:18:57,280 --> 00:18:57,920 Il giovane maestro Shisi. 266 00:18:59,950 --> 00:19:01,000 Non puoi restare qui a lungo. 267 00:19:02,520 --> 00:19:03,350 Lascia qui presto. 268 00:19:05,560 --> 00:19:06,760 Perché dici così? 269 00:19:07,560 --> 00:19:08,880 Hai sentito qualche novità? 270 00:19:09,300 --> 00:19:10,750 Sta succedendo qualcosa nell'esercito di Youzhou. 271 00:19:11,640 --> 00:19:13,190 E anche Chang’an è in subbuglio. 272 00:19:14,000 --> 00:19:15,350 Questa è una posizione chiave. 273 00:19:16,110 --> 00:19:17,800 Temo che questo posto sarà coinvolto presto. 274 00:19:18,160 --> 00:19:18,760 A'Zhun. 275 00:19:21,070 --> 00:19:23,640 Pensi che non possa proteggermi? 276 00:19:23,920 --> 00:19:24,430 Io... 277 00:19:25,040 --> 00:19:26,350 Grazie per esserti preso cura di me. 278 00:19:26,950 --> 00:19:29,920 Poiché sai che Youzhou è in uno stato di emergenza, 279 00:19:30,680 --> 00:19:32,070 dopo aver sistemato i tuoi affari, 280 00:19:32,590 --> 00:19:33,880 vai via di qui presto. 281 00:19:36,430 --> 00:19:36,880 Va bene. 282 00:19:38,830 --> 00:19:39,560 Torna indietro e basta. 283 00:19:40,110 --> 00:19:41,000 Si tratta dell'alba. 284 00:20:20,590 --> 00:20:22,230 Mi manca mio padre. 285 00:20:23,950 --> 00:20:25,920 Quando potremo tornare a Chang’an? 286 00:20:34,830 --> 00:20:35,880 Riposati, principessa. 287 00:20:36,350 --> 00:20:36,920 Me ne andrò. 288 00:20:37,040 --> 00:20:37,640 Non andare. 289 00:20:39,470 --> 00:20:40,920 Non voglio riposare. 290 00:20:42,000 --> 00:20:44,680 Puoi semplicemente restare qui. 291 00:20:56,110 --> 00:20:57,880 Perché non dici qualcosa? 292 00:20:58,350 --> 00:20:59,560 Mi hai chiesto di restare qui, 293 00:20:59,800 --> 00:21:00,520 Resterò qui e basta. 294 00:21:06,800 --> 00:21:10,350 È divertente vederti parlare seriamente. 295 00:21:11,710 --> 00:21:12,560 Si sta facendo buio. 296 00:21:12,710 --> 00:21:15,710 Non è corretto che un uomo e una donna stiano insieme nella stessa stanza. 297 00:21:16,310 --> 00:21:17,680 - Me ne andrò. - Non andare. 298 00:21:19,430 --> 00:21:21,400 Non hai obbedito di nuovo al mio ordine? 299 00:21:47,190 --> 00:21:47,830 Vedere? 300 00:21:48,950 --> 00:21:50,470 Questo è il coniglio che ho ricamato. 301 00:21:50,880 --> 00:21:53,880 Gli altri conigli ricamati hanno gli occhi rossi. 302 00:21:54,760 --> 00:21:56,920 Ma il mio coniglio ha gli occhi verdi. 303 00:21:57,680 --> 00:21:59,640 Perché c’è una prateria nei suoi occhi. 304 00:22:01,070 --> 00:22:02,680 Questa è libertà. 305 00:22:03,710 --> 00:22:05,190 E voglio la libertà. 306 00:22:12,830 --> 00:22:15,040 Perché sei così scortese? 307 00:22:15,880 --> 00:22:17,590 Sei sempre stato freddo con gli altri? 308 00:22:18,710 --> 00:22:20,280 Sei così freddo anche con il tuo padre adottivo? 309 00:22:23,230 --> 00:22:25,400 Non ti ho mai visto sorridere. 310 00:22:26,400 --> 00:22:27,560 Puoi sorridere? 311 00:22:29,470 --> 00:22:30,400 Hao Du. 312 00:22:31,040 --> 00:22:32,350 Sto parlando con te. 313 00:22:32,520 --> 00:22:33,590 Sei sordo? 314 00:22:42,230 --> 00:22:44,190 Sono così patetico. 315 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 Ora non riusciamo a trovare Changge. 316 00:22:47,110 --> 00:22:50,230 Mi è stato chiesto di fare pace con l'altro regime attraverso il matrimonio. 317 00:22:50,640 --> 00:22:54,680 Ora sono stato portato da te in questo strano posto. 318 00:22:54,830 --> 00:22:56,680 Nessuno può parlare con me. 319 00:22:57,710 --> 00:23:00,160 Non ho mai dormito da solo. 320 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 Mi manca mio padre. 321 00:23:03,680 --> 00:23:05,000 Voglio andare a casa. 322 00:23:11,950 --> 00:23:13,590 Cosa fai? 323 00:23:14,800 --> 00:23:15,310 Tu... 324 00:23:17,400 --> 00:23:18,640 Mettimi giù. 325 00:23:19,110 --> 00:23:20,310 Mettimi giù! 326 00:23:22,160 --> 00:23:23,040 Hao Du! 327 00:23:44,600 --> 00:23:45,520 Riposati, principessa. 328 00:23:45,680 --> 00:23:47,560 Mi siederò qui e non me ne andrò. 329 00:24:20,190 --> 00:24:20,830 Il giovane maestro Shisi. 330 00:24:21,190 --> 00:24:21,950 Riposa presto. 331 00:24:22,680 --> 00:24:23,350 Anche tu. 332 00:24:31,280 --> 00:24:31,880 Tegin. 333 00:24:33,160 --> 00:24:33,760 Perché sei qui? 334 00:24:34,550 --> 00:24:35,950 Ti ho aspettato tutta la notte. 335 00:24:36,160 --> 00:24:37,000 Non sei tornato, 336 00:24:37,160 --> 00:24:38,000 così sono uscito per dare un'occhiata. 337 00:24:39,190 --> 00:24:39,760 Che cosa? 338 00:24:40,190 --> 00:24:42,230 Hai un appuntamento con quel ragazzo del Palazzo Orientale? 339 00:24:45,830 --> 00:24:46,350 Basta scherzare. 340 00:24:50,400 --> 00:24:51,830 Wang Junkuo ci ha inviato una lettera di resa. 341 00:24:53,350 --> 00:24:53,880 Torna indietro. 342 00:24:54,600 --> 00:24:55,400 Ho qualcosa da fare. 343 00:24:55,830 --> 00:24:57,950 Beh, quel ragazzo è tornato nella sua stanza, tu... 344 00:25:03,190 --> 00:25:04,130 Per quanto tempo vuoi nasconderti? 345 00:25:04,680 --> 00:25:05,190 Uscire. 346 00:25:12,680 --> 00:25:13,400 Quando sei arrivato? 347 00:25:14,190 --> 00:25:14,710 Oggi. 348 00:25:15,280 --> 00:25:15,830 È qui? 349 00:25:19,040 --> 00:25:19,560 Portami lì. 350 00:25:25,900 --> 00:25:30,960 [Il bordello della bellezza] 351 00:25:31,950 --> 00:25:34,400 Signore, è da molto tempo che non è qui. 352 00:25:37,070 --> 00:25:38,920 Beviamo qualcosa in camera. 353 00:25:40,000 --> 00:25:41,310 Lascia che ti baci. 354 00:25:47,400 --> 00:25:48,040 Il giovane Khan. 355 00:25:48,830 --> 00:25:49,430 Lui è qui. 356 00:25:57,110 --> 00:25:59,640 Signore, è comodo? 357 00:26:00,950 --> 00:26:01,640 Perché sei qui? 358 00:26:02,310 --> 00:26:03,680 Per cosa pensi che sia qui? 359 00:26:04,070 --> 00:26:05,430 Vuoi divertirti? 360 00:26:07,520 --> 00:26:09,470 Non hai mai avuto una donna al tuo fianco prima. 361 00:26:10,430 --> 00:26:11,470 Se non ti piacciono le donne, 362 00:26:12,070 --> 00:26:13,680 è noioso guardarmi qui. 363 00:26:20,950 --> 00:26:23,560 Odio il tuo atteggiamento prepotente fin da quando ero piccola. 364 00:26:55,640 --> 00:26:56,110 Uscire. 365 00:27:04,230 --> 00:27:05,520 Perché sei qui? 366 00:27:06,590 --> 00:27:08,280 Siamo qui per lo stesso motivo. 367 00:27:08,950 --> 00:27:09,920 Come fai a sapere dove vivo? 368 00:27:10,950 --> 00:27:11,920 È una tua vecchia abitudine. 369 00:27:12,560 --> 00:27:15,310 Non vivrai né troppo lontano né troppo vicino al Governor Manor. 370 00:27:15,880 --> 00:27:17,640 Non vivrai in un posto lussuoso. 371 00:27:18,880 --> 00:27:21,190 Sono rimasti pochi posti. 372 00:27:23,310 --> 00:27:24,350 Finalmente sei intelligente. 373 00:27:25,110 --> 00:27:26,230 Posso anche chiederti di andartene. 374 00:27:29,230 --> 00:27:31,820 [A mio figlio Ashina Sun, spero che risolverai la questione a Youzhou e andrai a Shuozhou] 375 00:27:33,830 --> 00:27:35,190 Padre Khan vuole che vada a Shuozhou. 376 00:27:37,000 --> 00:27:37,950 Padre Khan inizierà la guerra? 377 00:27:39,110 --> 00:27:40,070 Sii solo un buon cane. 378 00:27:40,070 --> 00:27:41,350 Non chiedere cose che non hai bisogno di sapere. 379 00:27:42,760 --> 00:27:43,160 Ricorda, 380 00:27:43,350 --> 00:27:45,000 vai, lascia i cavalli. 381 00:27:45,920 --> 00:27:47,000 Sai molte cose. 382 00:27:47,710 --> 00:27:48,950 Siamo cresciuti insieme. 383 00:27:49,520 --> 00:27:50,760 Non puoi nascondermelo. 384 00:27:51,000 --> 00:27:52,110 I cavalli sono miei. 385 00:27:53,040 --> 00:27:54,470 Ma hai accettato le condizioni. 386 00:27:55,710 --> 00:27:57,310 Allora dovrei finirlo. 387 00:27:57,830 --> 00:27:59,350 Non sei qualificato per farlo adesso. 388 00:28:06,710 --> 00:28:09,710 Divisione Eagle, Tegin Sun obbedirà all'ordine del Gran Khan. 389 00:28:16,250 --> 00:28:17,230 La lettera di resa di Youzhou. 390 00:28:18,070 --> 00:28:18,680 È per padre Khan. 391 00:28:19,280 --> 00:28:20,190 Non l'hai aperto? 392 00:28:21,190 --> 00:28:23,000 È solo un cane che scodinzola. Non c'è niente da leggere. 393 00:28:23,280 --> 00:28:24,070 Sembra bello quando lo fai. 394 00:28:25,190 --> 00:28:26,040 Per tutti questi anni, 395 00:28:26,950 --> 00:28:28,800 sei ancora il cane più brutto. 396 00:28:29,640 --> 00:28:31,280 Non fai altro che rubare le ossa che altri stanno già masticando. 397 00:28:31,800 --> 00:28:32,520 Non capisci. 398 00:28:33,070 --> 00:28:34,470 È più divertente rubare quello di qualcun altro. 399 00:28:35,310 --> 00:28:37,350 Rubare il tuo è ancora più divertente. 400 00:28:52,470 --> 00:28:55,310 Wang Junkuo sta diventando sempre più interessante. 401 00:28:56,310 --> 00:28:59,710 Voglio vedere se ha davvero questa capacità. 402 00:29:14,710 --> 00:29:15,230 Maestro. 403 00:29:15,880 --> 00:29:18,640 Hai passeggiato qui tutta la mattina. 404 00:29:19,430 --> 00:29:22,040 Non puoi fidarti completamente di tuo zio? 405 00:29:23,640 --> 00:29:24,160 Non lo so. 406 00:29:24,590 --> 00:29:26,520 Dopo essere stato tradito dalla persona di cui mi fidavo di più, 407 00:29:27,110 --> 00:29:28,710 Sono diventato diffidente nei confronti delle persone. 408 00:29:29,400 --> 00:29:31,350 Ma non abbiamo altra scelta adesso. 409 00:29:32,040 --> 00:29:35,280 A parte restare nel maniero del Governatore e dipendere dal suo potere, 410 00:29:35,710 --> 00:29:37,110 non abbiamo via d'uscita. 411 00:29:37,800 --> 00:29:39,640 Ma non possiamo permettere a nessuno di vederlo. 412 00:29:40,230 --> 00:29:40,950 Altrimenti, 413 00:29:41,350 --> 00:29:43,160 Se c'è qualcosa che non va nel piano dello zio, 414 00:29:43,520 --> 00:29:44,830 la conseguenza sarebbe grave. 415 00:29:46,070 --> 00:29:46,800 Maestro, 416 00:29:47,230 --> 00:29:49,110 per ora non viviamo nel Governor Manor. 417 00:29:49,400 --> 00:29:50,520 Penso che questa legnaia sia buona. 418 00:29:52,000 --> 00:29:53,500 Anche se non viviamo nel Governor Manor, 419 00:29:53,500 --> 00:29:55,350 Lo zio saprà dove viviamo prima o poi. 420 00:29:55,920 --> 00:29:58,800 Non possiamo permettere a nessuno di trovarlo. 421 00:29:59,590 --> 00:30:00,280 Maestro. 422 00:30:01,110 --> 00:30:03,520 Che ne dici di darmi questo? 423 00:30:04,000 --> 00:30:04,880 Possiamo vivere separatamente. 424 00:30:05,400 --> 00:30:07,310 Dopo che ti sarai fidato totalmente di tuo zio, 425 00:30:07,640 --> 00:30:08,760 Posso restituirti questo. 426 00:30:12,470 --> 00:30:13,800 Maestro, non ti fidi di me? 427 00:30:14,680 --> 00:30:15,760 Ovviamente mi fido di te. 428 00:30:16,310 --> 00:30:17,110 Ma, 429 00:30:17,560 --> 00:30:19,000 Mi sento ansioso e sospettoso per tutto. 430 00:30:19,800 --> 00:30:23,800 Penso che sia giusto essere prudenti in un momento come questo. 431 00:30:24,230 --> 00:30:25,950 Non possiamo mettere tutte le uova nello stesso paniere. 432 00:30:29,160 --> 00:30:30,230 Sei intelligente adesso. 433 00:30:32,590 --> 00:30:33,040 Va bene. 434 00:30:34,310 --> 00:30:35,520 Puoi tenerlo per me. 435 00:30:37,160 --> 00:30:38,920 Ricorda, non lasciare che nessuno lo trovi. 436 00:30:39,280 --> 00:30:40,110 Tienilo sempre con te. 437 00:30:40,760 --> 00:30:41,520 Nessun problema, Maestro. 438 00:30:41,830 --> 00:30:43,430 Questa cosa sarà con me da ora in poi. 439 00:30:43,590 --> 00:30:45,000 Preferirei sanguinare piuttosto che perdere tutto questo. 440 00:30:47,400 --> 00:30:48,350 Andrò al Governor Manor. 441 00:30:49,350 --> 00:30:50,400 Puoi restare qui. 442 00:30:50,880 --> 00:30:52,400 Signore, questi sono i cavalli del cliente. 443 00:30:52,400 --> 00:30:53,830 Se li porti via, come potrei spiegartelo? 444 00:30:53,830 --> 00:30:54,590 Vuoi morire? 445 00:30:55,560 --> 00:30:55,920 Signore. 446 00:30:56,230 --> 00:30:57,310 Questi sono i cavalli dei clienti. 447 00:30:57,830 --> 00:30:58,280 Signore. 448 00:30:58,520 --> 00:30:59,680 Non puoi portarli via. 449 00:30:59,950 --> 00:31:00,430 Se lo fai, 450 00:31:00,640 --> 00:31:02,070 come potrei spiegare? 451 00:31:02,400 --> 00:31:02,830 Signore. 452 00:31:03,800 --> 00:31:04,350 Signore. 453 00:31:05,350 --> 00:31:05,950 Cosa c'è che non va? 454 00:31:06,310 --> 00:31:06,880 Quello che è successo? 455 00:31:07,710 --> 00:31:08,640 Non lo so. 456 00:31:08,640 --> 00:31:10,400 Questi sono i cavalli dei clienti. 457 00:31:10,830 --> 00:31:12,070 È uscito la mattina. 458 00:31:12,560 --> 00:31:13,920 Se torna e lo scopre, lui... 459 00:31:20,920 --> 00:31:21,430 Aspetta. 460 00:31:23,050 --> 00:31:23,950 Questi non sono i tuoi cavalli. 461 00:31:24,680 --> 00:31:25,830 Ora sono nostri. 462 00:31:26,310 --> 00:31:28,000 Perché dovrei fidarmi di questo? 463 00:31:28,710 --> 00:31:29,950 Non abbiamo bisogno che tu ti fidi. 464 00:31:30,590 --> 00:31:32,190 Queste sono le nostre carrozze e i nostri cavalli. 465 00:31:32,590 --> 00:31:33,280 Oppure, 466 00:31:34,160 --> 00:31:36,000 perché dovrebbe scappare di nascosto? 467 00:31:37,310 --> 00:31:38,070 Non sprecare il nostro tempo. 468 00:31:38,470 --> 00:31:38,830 Andare via! 469 00:31:44,190 --> 00:31:45,590 Cosa è successo ad A'Zhun? 470 00:31:47,640 --> 00:31:48,310 Lascia perdere. 471 00:31:48,830 --> 00:31:49,760 Prima troverò lo zio. 472 00:32:01,950 --> 00:32:04,040 Aspetta il mio ordine in qualsiasi momento. 473 00:32:06,000 --> 00:32:07,680 Ho sistemato le cose laggiù. 474 00:32:07,950 --> 00:32:09,560 Ricorda, quando ricevo la merce, 475 00:32:09,760 --> 00:32:11,110 Rilascerò il bagliore, 476 00:32:12,160 --> 00:32:13,350 quindi agire immediatamente. 477 00:32:13,880 --> 00:32:14,400 SÌ. 478 00:32:15,400 --> 00:32:15,830 Andare. 479 00:32:40,280 --> 00:32:40,710 Andare! 480 00:32:41,520 --> 00:32:41,950 Andare! 481 00:32:44,760 --> 00:32:45,190 Fermare. 482 00:32:48,040 --> 00:32:48,470 Tegin. 483 00:32:48,680 --> 00:32:49,040 Dillo. 484 00:32:49,400 --> 00:32:51,880 Scambierà cavalli con Wang Junkuo al cottage dal tetto di paglia oggi. 485 00:32:52,190 --> 00:32:52,590 Inoltre, 486 00:32:53,070 --> 00:32:54,470 si dice che abbia costretto Wang Junkuo 487 00:32:54,520 --> 00:32:55,950 per dare il sigillo del principe ereditario entro due giorni. 488 00:32:56,310 --> 00:32:56,950 Il sigillo del principe ereditario? 489 00:32:57,830 --> 00:32:58,680 Quello che è successo? 490 00:33:04,500 --> 00:33:05,560 Lettera di resa di Youzhou. 491 00:33:06,000 --> 00:33:06,560 È per padre Khan. 492 00:33:07,470 --> 00:33:08,560 Non l'hai aperto? 493 00:33:09,520 --> 00:33:10,070 Yaro. 494 00:33:10,600 --> 00:33:12,110 Hai letto la lettera di resa di Wang Junkuo? 495 00:33:12,590 --> 00:33:13,640 Come oso leggerlo? 496 00:33:14,680 --> 00:33:15,350 Sono stato disattento. 497 00:33:16,710 --> 00:33:17,950 Ho sottovalutato Wang Junkuo. 498 00:33:20,830 --> 00:33:21,520 Il sigillo del principe ereditario? 499 00:33:26,890 --> 00:33:28,860 [Maniero del Governatore] 500 00:33:46,470 --> 00:33:47,640 Non c'è da stupirsi che sia scappata. 501 00:33:48,640 --> 00:33:49,920 Tegin, cosa stai facendo? 502 00:33:50,160 --> 00:33:50,680 Torna indietro. 503 00:33:50,680 --> 00:33:51,800 Devo capire una cosa. 504 00:33:52,070 --> 00:33:53,700 Ma le questioni di Youzhou non hanno niente a che fare con noi. 505 00:33:55,430 --> 00:33:57,000 C'è qualcuno che ha qualcosa a che fare con me lì. 506 00:33:58,280 --> 00:34:01,070 Puoi andartene prima, non aspettarmi. Andare! 507 00:34:16,320 --> 00:34:18,430 Il generale Wang è così puntuale. 508 00:34:22,840 --> 00:34:24,120 Perché sei qui, Giovane Khan? 509 00:34:24,840 --> 00:34:26,520 Interessante la tribù Ashile. 510 00:34:27,080 --> 00:34:28,630 Incontro persone diverse ogni volta. 511 00:34:29,000 --> 00:34:31,630 Le persone non fanno affari in questo modo, giusto? 512 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Hai solo bisogno di sapere, 513 00:34:33,630 --> 00:34:35,080 Sono io l'uomo al comando adesso. 514 00:34:35,760 --> 00:34:37,950 Dopotutto, sono il Giovane Khan della tribù Ashile. 515 00:34:39,120 --> 00:34:40,760 E sono la persona di cui Yanli Khan si fida di più. 516 00:34:41,360 --> 00:34:44,560 Collaborare con me è la scelta migliore per te. 517 00:34:45,360 --> 00:34:47,870 Non mi interessa cosa è successo ad Ashile Tribe 518 00:34:48,560 --> 00:34:50,150 e chi scambierà con me, 519 00:34:50,470 --> 00:34:51,430 Mi interessa solo la merce. 520 00:34:52,280 --> 00:34:53,910 Non porti nulla con te, 521 00:34:55,280 --> 00:34:57,430 come potrei fidarmi di te? 522 00:34:57,560 --> 00:34:59,870 Mi sto prendendo cura dei beni preziosi. 523 00:34:59,870 --> 00:35:01,080 Se li porto con me, 524 00:35:01,280 --> 00:35:02,470 alcune persone proveranno a rubarli. 525 00:35:03,150 --> 00:35:03,800 Generale Wang, 526 00:35:04,470 --> 00:35:05,630 possiamo prima controllare la merce. 527 00:35:06,190 --> 00:35:07,320 Dopo che abbiamo raggiunto un accordo, 528 00:35:07,800 --> 00:35:09,120 Ti darò i cavalli. 529 00:35:25,600 --> 00:35:27,120 Questa è la persona alla locanda 530 00:35:27,670 --> 00:35:29,360 chi ha rubato il cavallo di A'Zhun. 531 00:35:29,950 --> 00:35:32,950 Perché A'Zhun è imparentato con la tribù Ashile? 532 00:35:38,390 --> 00:35:39,470 È il cavallo che voglio. 533 00:35:41,360 --> 00:35:43,320 È qui per commerciare con Wang Junkuo. 534 00:35:47,320 --> 00:35:48,430 Puoi dare la merce oggi? 535 00:35:48,910 --> 00:35:50,800 Perché sei così di fretta? 536 00:35:51,150 --> 00:35:52,430 Con questi cavalli, 537 00:35:52,760 --> 00:35:54,120 Diventerò ancora più forte. 538 00:35:54,600 --> 00:35:57,870 E ucciderò Li Yuan oggi. 539 00:35:58,150 --> 00:36:00,630 Allora controllerò Youzhou. 540 00:36:01,560 --> 00:36:02,280 Generale Wang, 541 00:36:03,150 --> 00:36:04,840 Posso darti la merce che desideri in qualsiasi momento. 542 00:36:05,430 --> 00:36:07,320 Ma non mi hai dato quello che volevo. 543 00:36:07,670 --> 00:36:08,950 Dovresti darmi qualche pegno. 544 00:36:09,430 --> 00:36:11,360 Ti darò presto ciò che desideri. 545 00:36:12,360 --> 00:36:12,840 Dillo. 546 00:36:13,430 --> 00:36:15,080 Voglio la chiave del caveau di Youzhou, 547 00:36:15,430 --> 00:36:16,670 nel caso in cui mi tradissi. 548 00:36:17,120 --> 00:36:18,430 Inoltre, il tuo token di comando, 549 00:36:18,910 --> 00:36:20,120 nel caso ci fossero problemi. 550 00:36:22,870 --> 00:36:23,320 Va bene. 551 00:36:28,040 --> 00:36:31,710 Allora Yanli Khan e io aspetteremo le tue buone notizie. 552 00:36:34,390 --> 00:36:36,470 Wang Junkuo vuole vendere Youzhou a Yanli Khan. 553 00:36:37,320 --> 00:36:37,840 Impossibile. 554 00:36:38,670 --> 00:36:39,630 Salverò mio zio. 555 00:36:48,760 --> 00:36:49,230 Fermare. 556 00:36:51,520 --> 00:36:52,470 Andare! Andare! 557 00:36:52,600 --> 00:36:53,000 Andare! 558 00:36:54,560 --> 00:36:55,040 Andare! Andare! 559 00:36:55,150 --> 00:36:56,430 Andare! Andare! 560 00:36:57,430 --> 00:36:58,950 Andare! Andare! 561 00:37:16,520 --> 00:37:17,000 Yongning. 562 00:37:17,760 --> 00:37:18,670 Perché sei qui di fretta? 563 00:37:18,710 --> 00:37:19,120 Zio. 564 00:37:20,000 --> 00:37:21,420 Wang Junkuo ti ha tradito 565 00:37:21,420 --> 00:37:22,670 e ora sta collaborando con Ashile Tribe. 566 00:37:23,000 --> 00:37:26,360 E vuole controllare Youzhou e ucciderti. 567 00:37:27,000 --> 00:37:28,520 Yongning, non ne sei consapevole. 568 00:37:28,870 --> 00:37:30,340 Il motivo per cui Junkuo viene promosso generale 569 00:37:30,340 --> 00:37:32,470 è il suo merito nel combattere contro la tribù Ashile. 570 00:37:32,840 --> 00:37:33,800 Hai detto che vuole uccidermi? 571 00:37:34,000 --> 00:37:34,910 Questo è ancora più ridicolo. 572 00:37:35,280 --> 00:37:37,000 Siamo amici da molto tempo e siamo parenti. 573 00:37:37,190 --> 00:37:38,390 Pensi troppo. 574 00:37:38,710 --> 00:37:39,360 Impossibile. 575 00:37:39,560 --> 00:37:40,670 L'ho sentito di persona. 576 00:37:41,040 --> 00:37:42,710 Zio, vieni con me adesso. 577 00:37:42,800 --> 00:37:43,950 Se viene qui in anticipo, 578 00:37:43,950 --> 00:37:44,760 non possiamo andarcene da qui. 579 00:37:45,080 --> 00:37:45,430 Andiamo. 580 00:37:45,630 --> 00:37:46,040 Voi! 581 00:37:50,320 --> 00:37:51,040 Non puoi scappare adesso. 582 00:37:58,800 --> 00:37:59,670 La principessa Yongning. 583 00:38:00,320 --> 00:38:01,670 Ti ho sottovalutato. 584 00:38:03,230 --> 00:38:03,910 Wang Junkuo. 585 00:38:04,800 --> 00:38:05,670 Questo posto è il Governor Manor. 586 00:38:05,950 --> 00:38:07,080 Come osi farlo qui! 587 00:38:07,390 --> 00:38:08,230 State indietro, tutti quanti! 588 00:38:14,840 --> 00:38:17,150 Come puoi comandare l'esercito di Youzhou? 589 00:38:18,430 --> 00:38:21,000 Potete essere compagni sulla strada per l'inferno. 590 00:38:21,360 --> 00:38:21,840 Uccidili! 591 00:38:28,840 --> 00:38:29,230 Andare. 592 00:38:46,800 --> 00:38:47,280 Inseguiteli! 593 00:39:27,470 --> 00:39:29,760 Yongning, cosa possiamo fare adesso? 594 00:39:30,150 --> 00:39:31,670 Wang Junkuo ha occupato il maniero del Governatore. 595 00:39:31,760 --> 00:39:32,190 Io... 596 00:39:32,360 --> 00:39:33,470 Non ho un posto dove stare. 597 00:39:34,040 --> 00:39:34,710 Va tutto bene, zio. 598 00:39:35,150 --> 00:39:37,230 Finché non veniamo scoperti, possiamo ancora pensare a una soluzione. 599 00:39:37,760 --> 00:39:39,430 Che ne dici di andare a casa mia? 600 00:39:40,470 --> 00:39:40,950 Va bene. 601 00:39:41,190 --> 00:39:41,800 Va bene. 602 00:39:47,070 --> 00:39:48,910 [Locanda Qingxiang] 603 00:39:56,360 --> 00:39:56,870 Yongning. 604 00:39:57,190 --> 00:39:58,040 Cos'è questo posto? 605 00:39:58,910 --> 00:39:59,760 È dove sto. 606 00:40:00,670 --> 00:40:01,230 Dove si trova? 607 00:40:01,910 --> 00:40:02,430 Lui? 608 00:40:03,470 --> 00:40:04,120 Chi è? 609 00:40:05,560 --> 00:40:08,630 Hai dato qualcosa al tuo amico? 610 00:40:22,000 --> 00:40:23,950 Non ho detto che stavo cercando qualcosa, zio. 611 00:40:25,190 --> 00:40:25,840 Yongning. 612 00:40:26,520 --> 00:40:27,360 Dato che stiamo scappando, 613 00:40:28,120 --> 00:40:29,600 dobbiamo prendere qualcosa di prezioso. 614 00:40:30,000 --> 00:40:32,840 Pensa a dove si trova il tuo amico adesso. 615 00:40:37,520 --> 00:40:38,080 A'Dou. 616 00:40:39,190 --> 00:40:40,320 Non tornare adesso. 617 00:40:40,670 --> 00:40:42,430 Yongning, non abbiamo tempo adesso. 618 00:40:42,910 --> 00:40:43,950 Se Wang Junkuo è qui, 619 00:40:44,150 --> 00:40:45,000 saremo nei guai. 620 00:40:50,120 --> 00:40:51,710 Uscimmo dalla porta sul retro nel vicolo. 621 00:40:52,120 --> 00:40:54,190 Wang Junkuo non avrebbe potuto seguirci. 622 00:40:54,710 --> 00:40:55,280 Potrebbe essere, 623 00:40:56,520 --> 00:40:58,040 che avevi un accordo in anticipo? 624 00:41:03,670 --> 00:41:05,120 Ci si sente male a mangiare troppo. 625 00:41:06,470 --> 00:41:07,600 Le mie gambe sono insensibili. 626 00:41:10,230 --> 00:41:10,950 Il Maestro è tornato. 627 00:41:18,000 --> 00:41:19,710 Il tuo padrone è in trappola. Sono qui per aiutarti. 628 00:41:26,000 --> 00:41:26,520 Yongning. 629 00:41:27,600 --> 00:41:28,950 Se non avessi usato questo trucco del corpo malconcio, 630 00:41:30,190 --> 00:41:31,470 come potresti salvarmi? 631 00:41:31,950 --> 00:41:32,630 Ad essere onesti, 632 00:41:33,000 --> 00:41:36,230 Sono commosso da quello che hai fatto di recente. 633 00:41:36,710 --> 00:41:37,190 Perché? 634 00:41:37,840 --> 00:41:40,080 Il giovane Khan mi ha chiesto di dargli il sigillo del principe ereditario entro due giorni. 635 00:41:40,520 --> 00:41:41,910 Se la situazione non è urgente, 636 00:41:42,390 --> 00:41:43,600 Non lo farò. 637 00:41:46,630 --> 00:41:48,670 Quei membri della tribù vogliono il sigillo del principe ereditario. 638 00:41:49,230 --> 00:41:50,670 E vogliono che glieli diamo entro due giorni. 639 00:41:50,950 --> 00:41:52,760 Sembra che vogliano usarlo per iniziare una guerra. 640 00:41:53,670 --> 00:41:54,230 Ma, governatore, 641 00:41:55,150 --> 00:41:57,040 Penso che anche Yongning sia problematico. 642 00:41:59,120 --> 00:42:02,630 Sembra che dobbiamo recitare. 643 00:42:03,600 --> 00:42:04,520 Per favore dimmi come. 644 00:42:09,190 --> 00:42:10,150 Quando ricevo la merce, 645 00:42:10,430 --> 00:42:11,520 Rilascerò il razzo, 646 00:42:12,000 --> 00:42:12,840 quindi agisci immediatamente. 647 00:42:13,840 --> 00:42:14,230 Sì. 648 00:42:16,390 --> 00:42:17,630 Con questi cavalli, 649 00:42:17,840 --> 00:42:19,080 Diventerò ancora più forte. 650 00:42:21,000 --> 00:42:24,320 E oggi ucciderò Li Yuan. 651 00:42:24,840 --> 00:42:27,080 Allora controllerò Youzhou. 652 00:42:31,520 --> 00:42:32,150 Yongning. 653 00:42:32,430 --> 00:42:33,430 Se non mi credi, 654 00:42:34,150 --> 00:42:36,190 come potrei sapere dov’è il sigillo del principe ereditario? 655 00:42:36,630 --> 00:42:37,910 Come fai a sapere che ce l'ho? 656 00:42:38,470 --> 00:42:41,390 Ho testato l'editto imperiale. 657 00:42:42,080 --> 00:42:44,430 A Chang’an viene utilizzato inchiostro di alta qualità. 658 00:42:44,800 --> 00:42:48,150 Ma l'inchiostro scadente che hai usato si è sciolto dopo che ci ho versato sopra dell'acqua. 659 00:42:59,100 --> 00:43:02,510 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 660 00:43:02,710 --> 00:43:04,820 ♫ si rianima gradualmente, ♫ 661 00:43:05,190 --> 00:43:08,100 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 662 00:43:08,510 --> 00:43:11,660 ♫ Prima di salutarci, ♫ 663 00:43:12,750 --> 00:43:14,990 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 664 00:43:17,300 --> 00:43:21,140 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 665 00:43:21,470 --> 00:43:25,900 ♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫ 666 00:43:26,620 --> 00:43:28,900 ♫ Prima dell'alba, ♫ 667 00:43:29,300 --> 00:43:31,510 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 668 00:43:31,790 --> 00:43:35,580 ♫ il desiderio scorre. ♫ 669 00:43:35,620 --> 00:43:38,790 ♫ C'è sempre un momento ♫ 670 00:43:38,990 --> 00:43:44,380 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 671 00:43:44,790 --> 00:43:48,140 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 672 00:43:48,230 --> 00:43:54,900 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 673 00:43:54,950 --> 00:43:57,270 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 674 00:43:57,340 --> 00:43:59,620 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 675 00:43:59,620 --> 00:44:04,100 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 676 00:44:04,190 --> 00:44:06,550 ♫ strato dopo strato. ♫ 677 00:44:06,950 --> 00:44:08,900 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 678 00:44:08,990 --> 00:44:14,860 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 679 00:44:19,470 --> 00:44:23,030 ♫ C'è sempre un momento ♫ 680 00:44:23,270 --> 00:44:28,580 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 681 00:44:28,900 --> 00:44:32,190 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 682 00:44:32,510 --> 00:44:38,820 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 683 00:44:38,820 --> 00:44:41,380 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 684 00:44:41,380 --> 00:44:43,740 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 685 00:44:43,750 --> 00:44:48,220 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 686 00:44:48,230 --> 00:44:50,950 ♫ strato dopo strato. ♫ 687 00:44:51,100 --> 00:44:53,100 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 688 00:44:53,100 --> 00:44:59,510 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 689 00:45:06,650 --> 00:45:08,680 ♫ È insonne. ♫ 690 00:45:16,570 --> 00:45:21,810 La lunga ballata